Läheisyyden muistio

Diary of Closeness 2007-2011

Kuurupiiloa, 2008, pigmenttimustevedos, 70x43 cm

Edessäni seisoo nainen. Pyydän häntä kääntämään kasvonsa kohti aurinkoa, jotta näen valon hänen silmistään. Luulen tietäväni hänestä melkein kaiken, ja hän minusta. Muistutamme toisiamme. Näytän ehkä vuosien kuluttua häneltä. Käännyn toisaalle. Katson tyttöä rantakivillä. Hänen tarinansa on vasta alussa ja saan olla osa sitä.

Olen valokuvannut elämän kerroksellisuutta omalta paikaltani sukupolvien kiertokulussa, äitinä sekä tyttärenä. Vuosien saatossa kuvaaminen on tuonut esiin ajankulun tuoman muutoksen, joka on väistämätön jokaiselle. Elämän kerrostumat tulevat esiin kuvissani kolmen sukupolven lisäksi heijastumina niin peilin kuin ikkunankin pinnalla.

A woman stands in front of me. I ask her to turn her face toward the sun, so that I can see the light in her eyes. I think I know almost everything about her, and she about me. We are like each other. In later years, I might look like her. I turn the other way. I look at the girl on the stony beach. Her story is just beginning, and I get to be a part of it.

I have photographed many layers of life from my place in the cycle of generations, as both mother and daughter. Over the years, photography has brought out the changes made by the passage of time, which are inevitable for everyone. The layers of life come out in my pictures, not only in the three generations but also as reflections in a mirror or on the surface of a window.